{"id":25949,"date":"2026-04-02T14:08:53","date_gmt":"2026-04-02T18:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/cssspnql.com\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/"},"modified":"2026-04-02T14:09:03","modified_gmt":"2026-04-02T18:09:03","slug":"tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/","title":{"rendered":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>A report that balances families\u2019 hopes with a truth that remains unknown<\/em><\/p>\n\n<p><strong>Wendake, April 2, 2026 \u2013<\/strong> The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) would like to highlight all the work accomplished over the past five years by the Association Awacak, Family Support Branch of the Secr\u00e9tariat aux relations avec les Premi\u00e8res Nations et les Inuit. In particular, they wish to emphasize the resilience and determination of families affected by the disappearance \u2013 to date \u2013 of more than 220 \u00a0children.<\/p>\n\n<p>\u201cRecognizing the truth, honouring the memory of children and supporting families in their search for justice are a collective duty and essential to the healing of our families. Efforts must be sustained to bring about lasting changes in public services, grounded in respect, justice and equity for First Nations and Inuit in Quebec,\u201d said Francis Verreault-Paul, AFNQL Chief.<\/p>\n\n<p>Despite the efforts made since the act came into force, this figure is constantly increasing and reflects an important part of our history\u2026 a history whose facts deserve to be better known.<\/p>\n\n<p>\u201cEvery step taken by families, driven by courage and resilience, underscores the urgent need to acknowledge past injustices in order to transform current systems and build a future where every child is protected and every voice is heard,\u201d concludes Derek Montour, President of the Board of Directors of the FNQLHSSC.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2013 30 \u2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A report that balances families\u2019 hopes with a truth that remains unknown Wendake, April 2, 2026 \u2013 The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) would like to highlight all the work accomplished over the past five years by the Association Awacak, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3047],"tags":[],"class_list":["post-25949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A report that balances families\u2019 hopes with a truth that remains unknown Wendake, April 2, 2026 \u2013 The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) would like to highlight all the work accomplished over the past five years by the Association Awacak, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSSSPNQL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-02T18:08:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T18:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maude-CSSSPNQL\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maude-CSSSPNQL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maude-CSSSPNQL\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292\"},\"headline\":\"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution\",\"datePublished\":\"2026-04-02T18:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T18:09:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\"},\"wordCount\":269,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9 de presse\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\",\"url\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\",\"name\":\"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-02T18:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T18:09:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"An individual drawing a chalk house around themselves on the pavement, symbolizing the unattainability of home ownership. Analog style, 35mm. --ar 3:2 --stylize 600 --v 6 Job ID: a865436d-e749-43e1-9b68-d498a28a4c4b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/\",\"name\":\"CSSSPNQL\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292\",\"name\":\"Maude-CSSSPNQL\",\"url\":\"https:\/\/cssspnql.com\/en\/author\/maude-cssspnql\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL","og_description":"A report that balances families\u2019 hopes with a truth that remains unknown Wendake, April 2, 2026 \u2013 The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) would like to highlight all the work accomplished over the past five years by the Association Awacak, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/","og_site_name":"CSSSPNQL","article_published_time":"2026-04-02T18:08:53+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T18:09:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maude-CSSSPNQL","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maude-CSSSPNQL","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/"},"author":{"name":"Maude-CSSSPNQL","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292"},"headline":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution","datePublished":"2026-04-02T18:08:53+00:00","dateModified":"2026-04-02T18:09:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/"},"wordCount":269,"image":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9 de presse"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/","url":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/","name":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution - CSSSPNQL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-02T18:08:53+00:00","dateModified":"2026-04-02T18:09:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#primaryimage","url":"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cssspnql.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/man-drawing-house-with-chalk-floor-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"An individual drawing a chalk house around themselves on the pavement, symbolizing the unattainability of home ownership. Analog style, 35mm. --ar 3:2 --stylize 600 --v 6 Job ID: a865436d-e749-43e1-9b68-d498a28a4c4b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/tabling-of-the-fifth-annual-report-since-the-coming-into-force-of-an-act-to-authorize-the-communication-of-personal-information-to-the-families-of-indigenous-children-who-went-missing-or-died-after-be\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tabling of the fifth annual report since the coming into force of An Act to authorize the communication of personal information to the families of Indigenous children who went missing or died after being admitted to an institution"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#website","url":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/","name":"CSSSPNQL","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/#\/schema\/person\/27d29cc5f333de12bc997335a7c66292","name":"Maude-CSSSPNQL","url":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/author\/maude-cssspnql\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25952,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25949\/revisions\/25952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cssspnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}